🍗 The Best Chicken 🍗
🍗 Park Sun Ho🍗
🍗 Kim So Hye🍗
🍗 Joo Woo Jae🍗
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
🍗 Negli Episodi Precedenti 🍗 Nonno, anche questo mese non ci sono stati molti clienti, quindi non riesco a pagare l'affitto.
Mi dimetto perché c'è una cosa che mi piacerebbe fare.
Cosa sarebbe?
Gestire un negozio.
In quel posto, niente è come sembra.
Oh mio Dio!
Ottimo lavoro.
La maggior parte delle persone gira i tacchi prima ancora di entrare nella sauna.
Voglio quello stabile.
- Eh? - Cosa?
"La perla rara", quel posto.
La sauna è stata data in affitto. Vattene!
Aigoo. Aigoo.
Nonno, perché mi fai questo?
Vorrei aggiungere una condizione.
Non è che, per caso, vuole lavorare qui con me?
Cos'è questo?
La durata del contratto è di 30 anni?!
Non c'è altro modo.
A meno che non fallisca e se ne vada per conto suo.
Quindi significa che questo è l'unico modo, giusto?
Benvenuti.
[Bagno Rinfrescante - Pollo Barun]
Forza!
[Apertura domani]
Benvenuto, Signore.
Grazie.
Benvenuto.
C'è profumo di pollo.
Grazie.
Un pollo speziato, per favore.
Speziato e...?
Pollo alla salsa di soia, pollo all'aglio. Tre bicchieri di birra e due bottiglie di soju.
- Ah, anche un pollo fritto d'asporto, lo prendo prima di andare via. - Mi scusi?
Io vorrei un pollo speziato con tanta salsa,
con tre porzioni di ravanelli sottaceto e mezzo litro di Coca Cola.
Un litro e mezzo, per favore.
Abbassa il mento.
Più forza in quelle braccia. Sorridi.
Assicurati di non versare l'acqua.
Ancora!
Sono 127,000 Won. (Circa 100 €)
No, facciamo conti separati,
io pago per ciò che ho ordinato.
Ehi! Allora paghi tu.
Va bene.
Se fossi io il proprietario, licenzierei subito un lavoratore part-time come te.
Quando è stata l'ultima volta che sei stata in un ristorante?
Due anni fa?
O forse tre anni fa?
Sei rimasta nascosta in casa tutto questo tempo.
Per poter servire, devi prima essere servito.
Comunque domani è il grande giorno, quindi non si può tornare indietro.
Ma Boh Ah...
Se questo ristorante di pollo fallisce,
cosa farai?
Riaprirai la sauna?
Non ci ho ancora pensato.
Non credo che lo ritrasformerò in una sauna.
E allora?
Devi per forza complicare le cose?
Sfrutta il concept di questo posto.
È il trend degli ultimi tempi.
Degno di Instagram.
Stai dicendo che dovrei gestire un ristorante di pollo?
E come faccio a cucinare pollo?
Puoi vendere altre cose invece del pollo.
Per esempio... il caffè?
Un bar a tema sauna?
Non è male.
Sembra bello.
Quindi ora sono la proprietaria di un bar?
No, sembra interessante, ma
devi proprio essere una lavoratrice part-time?
In ogni caso, non hai detto che il capo ha scelto proprio te?
Ehi, non posso essere licenziata prima che questo posto fallisca.
Devi pensare di essere competente
per avere la possibilità
di tagliare la gola al tuo nemico.
Come puoi infiltrarti nel campo nemico senza una determinazione del genere?
Su, fai pratica, allenati.
Allenati.
Cosa volete ordinare?
Quanti problemi.
Siamo soltanto due uomini (che vogliono accedere alla sauna).
Per caso è diventata una *sauna mista? (*dove non c'è divisione tra donne e uomini)
Mi dispiace, signore.
Questo è un ristorante di pollo ora, non più una sauna.
Davvero? Noi, però, siamo venuti a fare il bagno.
Ecco perché continuavi a dirci di ordinare.
Andiamocene. Mi sembrava che ci fosse qualcosa di strano quando sono entrato.
Aigoo.
Andiamo, va.
Ora il mio posto fisso è andato a farsi friggere.
Che confusione.
È un ristorante di pollo, dicono. E ora dove andiamo?
- La prossima volta, venite a mangiare del pollo. - Certo, certo.
Andiamo.
Arrivederci.
Andiamo da quella parte.
[Contratto di lavoro presso: Bagno Rinfrescante - Pollo Barun]
Il suo giorno libero è il lunedì e lavorerà sei giorni a settimana.
Verrà pagata settimanalmente. Ha una pausa di trenta minuti.
I suoi orari di lavoro possono cambiare a seconda della situazione.
Verrà pagata il salario orario minimo, che al momento è di 7,530₩. (Circa 6 €)
Però, durante il periodo di prova, verrà pagata solo il 90% del salario concordato—
Voglio 10,000 ₩ all'ora e nessun periodo di prova. (Circa 8€)
Come, prego?
Prima non mi ha vista coi clienti?
Quei signori mi hanno riconosciuta.
Ma, darle 10,000 ₩ senza conoscere appieno le sue capacità è...
Deve averlo già dimenticato, ma
io sono stata il volto di questa sauna
per cinque anni.
Sarebbe difficile trattarmi come se fossi un lavoratore part-time qualsiasi.
Assicurati di prendere 10,000 ₩ come paga oraria.
Devi recuperare lo sconto di 500,000 ₩ che gli ha fatto tuo nonno. (Circa 400€)
Dato che ricevi 10,000 ₩ all'ora, ricaverai solo 450,000 ₩ (Circa 8 € e 350 €)
rispetto al salario minimo!
Per i 50,000 ₩ che avanzano, fa' finta di averli dati a un mendicante. (Circa 40 €)
Il nonno mi stava sempre addosso per avermi dato 50,000 ₩ come paghetta.
Che storia è questa? 500,000 ₩ in meno ogni mese? (Circa 400€)
Nel caso tu dovessi contrattare, non scendere sotto ai 9,000 ₩. (Circa 7 €)
Se gli permettessi di tagliare 1,000 ₩, perderesti 180,000 ₩ al mese! (Circa 0,70 € e 140 €)
Dobbiamo obbligarlo a pagare di più per i costi di assunzione.
Così fallirà anche solo un giorno prima.
Ma mi darà 10,000 ₩ senza far storie? (Circa 8 €)
Sono disposta a lavorare per un minimo di 9,500 ₩. (Circa 7 €)
D'accordo.
Cosa?
La conosco da poco, ma sembra competente.
Anche se l'ho vista lavorare per poco, credo in lei, quindi sono disposto a darle 10,000 ₩.
Ah, sì.
Seriamente?
Si prenda cura di me.
Apriremo solo domani, d'ora in poi ci sarà un gran daffare.
Sì.
🍗 Episodio 2 Il Passatempo del Piccolo Lord 🍗
[Bagno Rinfrescante - Pollo Barun]
[3 giorni dopo]
Bo Ah, può venire qui se è sveglia?
Sì.
[Affare Incredibile]
Questo sarebbe un volantino?
Com'è? Non è assolutamente fantastico?
Guardando questo volantino, non le viene voglia di pollo?
Beh, ho sempre voglia di pollo.
Può pensarci lei a questo?
Io preparerò un'altra promozione.
Sì, Capo.
Un attimo solo.
Può ripeterlo?
Di nuovo?
Sì.
Capo, Capo, Capo.
Capo, Capo, Capo, Capo, Capo, Capo.
Il mio Capo, è abbastanza?
Allora distribuirò i volantini.
È bello sentirla chiamarmi "capo".
Arrivederci.
Dove stai andando Bo Ah?
A fare una commissione.
Bo Ah, le cose stanno andando bene?
Certo, alla grande.
Sono passati tre giorni dall'apertura e non abbiamo ancora visto il nostro primo cliente.
È fantastico.
In questo momento il tuo capo deve essere divorato dall'ansia.
No. Anche in una situazione simile, è calmo e rilassato.
Gli affari sono uno scherzo per lui.
Ma figurati.
Sai quanti soldi ci vogliono per aprire un negozio?
Probabilmente sta solo nascondendo la sua ansia di fronte a te.
Credi davvero?
No, non è quello.
Non è assolutamente quello.
Anche se potrebbe essere.
Volevo smettere di parlarne.
Ma sai, quando avevo vent'anni, sono partito per un viaggio in Europa.
Smettila.
Per favore basta, fermati.
Ti ho sentito tante volte parlare del menu dell'aereo sul volo di andata e di ritorno.
Datemi retta. Conoscete il Palazzo di Versailles, giusto?
C'è una fattoria meravigliosa lì.
E il suo nome è la fattoria di Maria Antonietta.
Perché pensi che lei abbia fatto costruire una fattoria all'interno del palazzo?
Vai avanti.
All'epoca, tra i nobili, l'agricoltura era di tendenza.
Vedevano gli agricoltori mungere le mucche
e arare la terra.
Sembrava molto divertente.
Perché? Perché la vita era noiosa.
Quindi il capo del ristorante di pollo è come Maria Antonietta?
Esattamente. Hai detto che si è laureato in una prestigiosa università e ha lavorato in un'importante compagnia.
Ma ha lasciato tutto per aprire un ristorante di pollo.
Ti ha anche concesso lo stipendio che hai richiesto e, anche se le cose non vanno bene, per lui non è un problema.
È chiaro.
Cosa?
Viene da una famiglia ricca.
Pensa a quanto dev'essere emozionato il tuo ricco Piccolo Lord in questo momento?
Deve friggere il pollo, lavare i piatti
e sentirsi chiamare capo.
Giusto! Va matto per quello.
Cosa faccio?
Già, cosa farà ora la nostra Bo Ah?
È nei guai.
[Affare Incredibile]
Non posso starmene con le mani in mano.
Ho bisogno di contromisure efficaci.
Min Ah, ho bisogno di carta e penna. Velocemente.
Cosa stai facendo?
Min Ah, quand'è che non vuoi mangiare pollo?
Quando sono piena?
No, troppo difficile.
Ho bisogno di qualcosa che ti faccia perdere l'appetito.
Giusto. Appetito.
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
Come sei crudele.
Tesoro, non preoccuparti.
Ti salverò.
Mi sta bene essere fritta.
Ma i nostri figli...
Tesoro, non dire qualcosa di così crudele.
Pronto? Le va del pollo fritto?
Tesoro, devi vivere felicemente anche senza di me.
E prenditi cura dei nostri bambini.
Tesoro, prendi la mia mano!
Tesoro, è bollente.
Kya!
Come puoi lasciarmi così? Come potrò continuare a vivere?
- Tesoro! - Mamma! Mi manchi!
Tesoro...
Addio, figli miei.
Friggiamo il pollo come farebbe una madre.
È gustoso, Pollo Bagno Rinfrescante.
Vuoi davvero che stampiamo questo?
Sì, 2000, per favore.
No, un attimo, facciamo 4000 fogli.
Così posso diffonderlo in tutto il quartiere.
Buon appetito.
Tieni.
- Buon appetito. - Grazie.
- Ecco il pollo. - Grazie.
- Buon appetito. - Grazie.
- È arrivato il pollo. - Grazie.
Oh! Bo Ah. Qui.
Buon appetito. Se è buono, chiedi a tua madre di comprarne dell'altro.
Grazie.
Me lo gusterò.
Mentre distribuisco il pollo, lei può distribuire i volantini accanto a me?
Certo.
Ecco il pollo.
Se è gustoso, chiedi a tua madre di comprarne un po'.
Sì, grazie.
Prendi un volantino.
Il pollo è arrivato.
Prendi del pollo.
Grazie.
Guarda questo!
Che cos'è?
- È arrivato il pollo. - Grazie.
Buon appetito.
Non ti fa pena questo pollo?
Ecco qui.
Prendine uno.
Uno anche per te.
[Affare Incredibile]
Seo Bo Ah, questo cos'è?
- Cosa ne pensa? È molto meglio dell'altro, giusto? - Chi mangerà dopo aver letto una cosa del genere?
Ahjussi, dia anche a me un po' di pollo, presto.
Parliamone dopo.
Buon appetito.
Assicurati di mostrarlo ai tuoi genitori!
Prendine uno.
Buon appetito.
Ora puoi andare.
Questo pollo gustoso.
Solo un boccone.
Gustatelo e la prossima volta porta i tuoi genitori.
Mi raccomando, fallo vedere ai tuoi genitori.
Chiedi ai tuoi genitori di comprarlo se ti piace.
Sì.
Con i tuoi amici...
Buon appetito.
Se ti piace, chiedi ai tuoi genitori di comprartene un po'.
Sì.
Prendilo, è un coupon.
Buon appetito.
Torna la prossima volta.
Gustatelo e vieni con i tuoi genitori la prossima volta.
Buon appetito, ci vediamo la prossima volta.
Mi dispiace, il bambino ha appena ricevuto l'ultima scatola.
Cosa?
Invece, posso darle un buono sconto del 50% con il nostro volantino, torni la prossima volta.
Vede, il nostro pollo è davvero gustoso.
Non importa. Non mangio.
Sono distrutta.
Seo Bo Ah, penso sia il caso di parlare.
[Clinica di Park Joon Hyeok]
Ha altro da chiedere?
No, grazie dottore.
Arrivederci.
Il prossimo.
Direttore Park, come hai potuto visitare per venti minuti ogni paziente?
Anche una clinica fa del business. Devi pensare ai tuoi profitti.
Mamma, cosa ti porta così all'improvviso a Seoul?
Ma come?! Come hai potuto dire una cosa così triste?
Mio figlio ha appena aperto la sua clinica. È normale che io ci vada.
L'interno non è poi tanto elegante.
Già che sono qui, dovrei cambiare alcune cose.
Non fare così.
Quand'è che tuo fratello stacca da lavoro?
Dovremmo mangiare insieme. Digli di venire qui.
Ah, il fatto è che...
Se è teso per gli straordinari, chiamerò la compagnia.
Chiedigli di darmi il numero di telefono del suo Caporeparto.
Il suo Caporeparto capirà, dal momento che si tratta di un genitore e del suo bambino che non si vedono da mesi.
Credo sia in viaggio d'affari. All'estero.
Veramente?
Senza nemmeno dirlo a sua madre.
E se ti cucinassi io qualcosa anziché
andare fuori a mangiare?
È passato parecchio tempo da quando hai mangiato un pasto fatto in casa, vero?
Ho fatto io la bozza. Ma questo...
Chi verrà a mangiare il pollo dopo aver visto questo?
Intendo dire, questo... la mamma chioccia.
Come si assumerà la responsabilità per questa situazione?
Capo, posso essere onesta?
Riguardo cosa?
Il suo volantino. Fa schifo.
In questo quartiere, ogni giorno vengono appesi più di quindici volantini del genere.
Vanno diretti nella spazzatura.
Ma questo. Potrebbe forse buttarlo?
Questo è un problema ancora più grosso. La mamma chioccia apparirà persino nei loro sogni!
Sembra non capirlo, ma oggigiorno è questo il trend.
Non so nulla sui trend, ma questo non funzionerà.
Non è ovvio?
Pronto, hyung. Ti chiamo io più tardi—
- Cosa?! - La mamma è qui.
Dormirà a casa nostra.
E io che faccio?
Non lo so, amico. Allora, chi ti ha detto di annullare il tuo contratto d'affitto e di trasferirti a casa mia?
Comunque, sappi che la porterò a casa.
Ora?!
Sai cosa succederà se verrà a scoprire che hai lasciato la compagnia, vero?
Farà una manifestazione individuale di fronte alla compagnia per farti reintegrare.
Direttore Park?
- Devo andare. Ciao. - Aspetta. Hyung!
Il fatto è che lei non ha fiuto per cose come questa, quindi le lasci fare a me.
Capito?
Ho una cosa urgente da fare, quindi parliamone dopo.
Capo? Quindi distribuirò il resto dei volantini.
Se non posso, lo dica ora.
Prenderò il suo silenzio come un permesso.
Non esiste alcun psicopatico che dopo aver visto questo possa venire a mangiare del pollo.
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
[Affare Incredibile]
Sono del Bagno Rinfrescante - Pollo Barun.
Vedo che lavori sodo.
Prenditi una pausa. Sverrai prima di averli distribuiti tutti.
Seguimi.
Non penso che riuscirò più a camminare a causa delle mie gambe.
Quanti ne hai distribuiti?
Non lo so, 500 forse? Sortiranno effetto, vero?
Certo. A causa tua, tutti i ristoranti di pollo del nostro quartiere andranno in bancarotta.
Usare il mio corpo dopo così tanto tempo è faticoso.
Non voglio vivere come si deve.
Ti è venuta una lentiggine!
Cosa? Davvero?
Per quanto ancora dovrò andare avanti così?
Sto morendo a causa del passatempo di quel Piccolo Lord.
Di cosa stai parlando?
Di qualcosa.
Dev'esserci un modo. Qualcosa che sia efficace e d'impatto.
Dovrei informarmi?
Min Ah...
Ecco.
Qual era la password?
Direttore Park.
Normalmente non è così. È che in questi giorni sono stato impegnato.
Oh.
Così non va. Credo che dovrò restare per un po'.
No, va veramente tutto bene.
Stai scherzando? Guarda questo disordine.
Tra qualche giorno, Choi Go tornerà dal suo viaggio, così potrò vederlo prima di andarmene.
Oddio.
Mamma. Perché lavori quando sei a casa di tuo figlio?
Lo farò io più tardi, quindi usciamo a mangiare qualcosa.
Vedi spesso Choi Go?
Certo, di tanto in tanto.
Prenditi cura di lui.
Mi spiace per te, ma lui mi preoccupa sempre.
Persino a scuola è sempre stato carente rispetto a te.
Anche nei rapporti sociali ha sempre fatto più fatica di te.
Mamma. Se qualcuno ti sentisse, scoppierebbe a ridere.
Ha frequentato una scuola prestigiosa ed è entrato nel Gruppo Myeongseong.
Cosa gli manca?
Hai ragione. Non mi sarei mai aspettata che sarebbe entrato in quella famosa compagnia, nemmeno nel più folle dei miei sogni.
Per questo, mi sento così felice.
Lo faccio più tardi io.
Ho quasi finito.
Finito, finito.
- Mi scusi, cliente— - Del pollo fritto, per favore.
E questo.
Dato che ho un coupon, riceverò il 50% di sconto vero? Procedi pure.
Mi dispiace, ma si è presentata una circostanza speciale e non possiamo accettare alcun cliente.
Perché? Temi che io non abbia 5,900 ₩? (Circa 5€)
Come può una persona...
Va bene ora?
Portami il pollo.
Non è per questo. Il capo non è qui, quindi non c'è nessuno che possa friggere il pollo.
Cosa?
Cosa ne pensa di tornare la prossima volta? O di andare in un altro ristorante?
Conosco un posto molto buono sulla strada quaggiù. Cosa ne pensa di andare lì?
Dato che lavoro qui, non dovrei dirlo, ma il pollo qui non è un granché.
Ora...
stai per caso discriminando un suo cliente, eh?
Non trovare scuse assurde e portami il pollo.
Mi scusi? Da quanto ci conosciamo per parlarmi così scortesemente?
Cosa?
Solo perché lei è un cliente, pensa di poter parlare scortesemente, chiedere l'impossibile e prendersela con una lavoratrice part-time?
No. (Parlando formalmente)
Io... ero solo molto affamato. (Parlando formalmente)
Volevo persino consigliarle un buon posto. Se ne vada.
Esca, trovi un altro posto o muoia di fame. Veda lei!
Dato che qui, in ogni caso, non possiamo venderle del pollo.
Questo posto ha chiuso.
Dato che il capo è strano, verranno solo persone strane.
Oh?
È per caso venuto a mangiare del pollo?
Capo... Non ho cacciato il cliente, davvero.
Lo so. Ancora non sa come friggere il pollo.
Cosa sta facendo? Il cliente sta aspettando.
Sì, vado.
Buon appetito.
È il nostro primo cliente.
Vero.
Il nostro pollo ha un buon sapore, vero? Dev'essere saporito. Sono nervoso.
Beh...
Il pollo è tutto uguale. Fritto nell'olio.
Intende dire che il nostro pollo fritto non è nulla di speciale?
Che diamine hai fatto al pollo?
Come può questo essere pollo?
Cliente.
Quale sarebbe il problema?
Avevi ragione. Invece di mangiarlo, sarebbe stato meglio morire di fame.
No, ecco, io non ho detto proprio così.
Cliente, se mi dice cosa non le piace,
lo rifarò subito.
Se hai gli occhi, usali.
Servi qualcosa che non è completamente cotto?
Mi dispiace. Ne friggerò subito un altro.
Ecco il suo pollo fritto.
Lo hai cotto troppo, fino al punto che una forchetta nemmeno riesce a penetrarlo.
Ancora.
Non riesci a far bene nemmeno questo?
Devi solo tirarli fuori al momento giusto.
È nuovamente un fallimento?
Anche se provi altre cento volte, il risultato sarà lo stesso.
Rispetto ad aspettare il tuo pollo, farei prima a friggermelo io e ad andare via.
Sta bene, Capo?
Cliente, non può entrare in cucina così.
Sai come preparare il pan grattato, vero?
Mi scusi?
Un pollo così buono.
Ma cliente, qui—
Fino a quando hai intenzione di stare lì? Sbrigati e prepara il pan grattato.
Ah, sì.
Andrew.
Andrew. Datti una svegliata!
Che cosa sta facendo?
Cosa stanno facendo quei due?
Mi dispiace, cliente.
Accetterò questi soldi
quando sarà soddisfatto del nostro pollo.
Scordatelo. Non verrò di nuovo qui.
Non faccia così.
Si assicuri di venire ancora.
Non hai ancora una buona conoscenza degli ingredienti.
Capo, volevo dirglielo per evitare qualsiasi malinteso.
Io avrei scelto di mangiare, piuttosto che digiunare.
Mi scusi, Capo. Diamo una ripulita?
Non si preoccupi, pulirò io.
Lei può andare.
Sono stanca.
Ma è così tardi...
Non dirmi che...
Impossibile che si dedichi al suo passatempo a quest'ora.
E va bene.
Domani distribuirò tutti i volantini rimasti.
Ci siamo. È fatta!
Ce l'ho fatta!
Ci sono riuscito! Ci sono riuscito!
Ce l'ho fatta!
Bo Ah. Ce l'ho fatta!
Bo Ah, lo assaggi.
Svelta.
Lo assaggi e basta.
Ma a me sembra uguale a quello di ieri.
È buono?
Sì.
Assaggi anche il petto.
Non è per niente secco?!
Vero? Non ne avevo idea.
Il tempo di cottura di ciascuna parte del pollo è leggermente diverso.
La coscia ci mette di più e il petto di meno.
Ieri non lo sapevo e li ho cucinati tutti assieme.
Ma come l'ha capito?
Ho cucinato ogni parte per un lasso di tempo differente.
E dato che ogni parte ha un tempo di cottura diverso, l'ordine giusto è:
coscia, sovraccoscia, ala e petto.
Come?
In poche parole, non vanno buttati nell'olio tutti insieme.
Prima va la coscia.
Mentre il petto va per ultimo.
Se si calcolano i tempi con esattezza,
quando verrà servito al cliente, ogni parte sarà perfetta da assaporare.
Dovrebbero assaggiarlo tutti, ma perché non abbiamo clienti?
Sembra che lei si diverta a gestire un'attività
nonostante la mancanza di clienti.
Naturalmente, è ciò che voglio fare.
Ah, certo. Deve piacerle.
Allora, andrò a distribuire il resto dei volantini.
Aspetti un attimo.
Ci ho pensato tutta la notte
e penso di sapere perché ha disegnato un volantino così strano.
Se facciamo un volantino uguale a tutti gli altri
non verrà ricordato e sarà gettato via.
Esatto, è quello che ho detto.
Comunque sia, io vado.
Non vanno comunque bene.
Non viene dimenticato, ma è comunque un "no".
Allora, che dobbiamo fare?
Un qualcosa che non venga gettato via, ma non come quello.
Qualcosa che non venga dimenticato. Non pensa anche lei?
[Bagno Rinfrescante - Pollo Barun]
È proprio carino qua.
Non desideri ciò che è mio. Non ho alcuna intenzione di cederglielo.
Non si preoccupi.
Aspetterò pazientemente una settimana, come d'accordo.
Chi sarebbe d'accordo? Chi?
Parliamone in un secondo momento. Mettiamoci al lavoro.
[Olio di Canola]
Perché ne ha preparato così tanto?
Come immaginavo, lei non ha mezze misure.
Tenga.
Mi sta dicendo di mescolare?
Esatto.
Ieri avevo le gambe doloranti dopo aver distribuito tutti quei volantini.
A quanto pare oggi toccherà alle mie braccia.
Più che un lavoro part-time in un negozio di pollo sembra un campo d'addestramento.
Per quanto ancora dobbiamo mescolare?
Più o meno, mezz'ora?
Come?!
Fa piuttosto caldo per essere autunno. Comunque, non è divertente?
Non le sembra stia succedendo qualcosa?
È tutto divertente per lei.
Deve girare in un'unica direzione. Altrimenti, non viene bene.
Lo so.
Mi si sta per staccare il braccio proprio perché ho girato in un'unica direzione tutto il tempo!
Sì, pronto?
Aspetti un momento.
Scusi, Bo Ah.
Che c'è?
Mi dispiace, ma a quanto pare gli alcolici sono in consegna.
Ho capito. Lo dia a me.
Mi dispiace, Bo Ah. Torno presto.
Tenga.
Aspetta un attimo. Perché mi sto impegnando così tanto?
Non sono mica una domestica che aiuta il padrone nei suoi lavoretti festivi.
Non venire bene. Fai fiasco.
Vieni fuori un disastro!
Ho finito.
Ottimo lavoro.
Arrivederla.
Arrivederci.
Wow.
Bo Ah.
Ma quanto ci ha messo?
Wow! Son venuti benissimo.
Penso vadano bene. Li proviamo?
Sì.
Ma insomma.
Non lo sprechi. Sa quanto è stato difficile mescolarlo?
Chiedo scusa.
Cosa ci fa qui, Presidente Lee?
Passavo di qui.
I negozi nei dintorni stanno facendo le pulizie come si deve?
Quando dovrebbero farle?
Farle domani sera non servirebbe a niente.
Ci siamo capiti!
Saranno pronte secondo lei?
Aspetti un altro po', per non rovinarle proprio ora.
D'accordo.
Diamo un'occhiata?
Sì?
Uno, due, tre.
Eccolo!
Che carino.
È grandioso.
Sembrano cosce di pollo vere.
Come si fa ad usarle per fare il bucato?
Perché fare il bucato con una cosa così carina?
Devo metterla in bella vista.
Che ne pensa? Non viene voglia di venire al ristorante, dopo averla vista?
Beh, è semplice sapone per il bucato. Perché venire solo per questo?
Comunque sia... posso prenderne un po'?
Certo.
Sembrano davvero cosce di pollo.
Il mio assomiglia di più a una coscia di pollo, vero?
Ma va. Il mio ci assomiglia molto di più.
Questo non è più bello?
Il mio ha una dimensione più verosimile.
Provaci. Provaci. Provaci.
Anche io.
Ragazzi.
Prendetene uno.
Sembra delizioso.
Accidenti.
- Anche io. - Che storia è questa?
Dev'essere buonissimo.
Non potete mangiarlo.
Non è pollo, è sapone.
Di alto livello, vero?
Dove l'hai preso?
Dove credi? L'ho fatto io.
Doveva essere una pubblicità per il ristorante di pollo, ma ne ho presi alcuni da condividere.
Come mai sembri così felice, Bo Ah?
Ma figurati!
Sto passando un brutto periodo. Braccia, spalle, vita e braccia.
Non c'è un punto che non mi faccia male. Tutto lavoro manuale faticosissimo.
Vero? E io che pensavo...
Ho scoperto una cosa che potrebbe tornarti utile,
ma mi chiedevo se ormai non servisse più.
Di cosa si tratta?
Oggi è passata di qui una persona.
Ha detto: "Entro domattina tutti i negozi del quartiere dovrebbero pulire la loro cucina".
Ci ha dato un'informazione così preziosa e se n'è andato.
Cosa? Chi sarebbe questo? Un vero impiccione.
- Domani ci sarà un'ispezione sanitaria? - Esattamente.
Il Signore mi ha detto di riferirlo a tutti i ristoranti.
E io ho saltato apposta il ristorante di pollo.
Che problema c'è?
Ho capito. Glielo dico io.
Che nervoso.
Basta che ti cuci la bocca.
Così il tuo capo non sarà preparato per l'ispezione.
Ma figurati.
Non abbiamo clienti, ho pulito ogni angolo del locale e non siamo aperti da molto.
In poche parole, potresti mangiare anche per terra.
Non credo proprio.
Credi che basti pulire?
Il bidone della spazzatura ha un coperchio?
Forse?
Cose del genere non possono mancare. Il pavimento deve...
Sono davvero intransigenti.
Se un novellino li affronta senza essere preparato, qualcosa andrà storto.
È un dato di fatto!
Eppure, è fin troppo pulito.
Allora fa' qualcosa! Spargi sul pavimento qualcosa di sporco!
Qualcosa che non salti all'occhio del capo, ma che sicuramente verrà controllata.
Tipo le canaline della cucina!
Esatto.
In ogni caso, una multa è cosa certa.
E se la situazione fosse tragica, potrebbero arrivare persino a sospendere la licenza commerciale.
Davvero?
♫ È caduta una stella nel mio irrequieto cuore ♫
♫ Continua a scavare e a brillare ♫
♫ Mi sento strana ♫ ♫ Risveglia il mio sogno nascosto ♫
Capo, perché trova tutto divertente?
Do questa impressione?
Non lo sapeva? È fatto così.
♫ Non conosco l'amore ♫
Davvero?
Quando lavoravo in azienda, ogni giorno tutti mi chiedevano perché lavorassi come se non avessi una vita.
♫ È il momento perfetto ♫
Ma ora, vivere è divertente.
♫ Voglio seguire il suono del mio scalpitante battito ♫
♫ e vivere di nuovo ♫
♫ Rimarrò qui a sognare, metti via le mappe ♫
♫ Per ogni passo che faccio, si formerà una strada ♫
♫ Non verserò mai una lacrima ♫ ♫ Il giorno in cui mostrerò al mondo quanto io sia cresciuta ♫
Anche se andasse in crisi, non avrebbe problemi.
Visto che è solo il passatempo di un riccone.
♫ Fino ad allora, veglia su di me ♫
Basta che tu faccia qualcosa. Fai un po' di casino.
♫ Sarò qui per sognare ♫
Ma cos'è?
Chi sei?!
Ma come, Bo Ah?
Cosa ci fa lei qui?
Capo...
♫ Sarai il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫
♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
♫ Probabilmente non lo sai ♫
♫ ma sei diventato il mondo per qualcuno ♫
♫ Sei persino il mio più piccolo desiderio ♫
Aveva promesso di liberare la stanza al piano di sopra entro oggi. Se mi disegna un menu, gliela lascio per un altro mese.
Oh no, perché fa così?
Che ne dice di comprarne uno nuovo?
Il miglior fumettista di tutta la Corea, l'edizione di Lee Shin Sang!
Mi odi ancora?
Anche se gli altri non lo sanno, noi due lo sappiamo.
Andiamo.
- Conosce la gara in cui s'indovina il pollo? - Cominciamo ora!
Supponiamo che lei arrivi primo, che finisca al telegiornale e che il ristorante diventi famoso.
E ora che faccio?
Dovrebbe essere più sicuro di sé.
Il primo classificato è...
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
♫ Per caso mi ha raggiunto ♫
♫ una felicità nascosta? ♫
♫ Mentre sogno i tuoi occhi, più luminosi di una pietra preziosa, le tenebre svaniscono ♫
♫ Ti appenderò ♫
♫ come fossi una stella nel cielo del mio cuore ♫
♫ Dolci notti e giorni, voglio solo guardare te, celeste ♫
♫ Baby ho una cotta per te ♫
♫ Sarai il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫
♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
♫ Probabilmente non lo sai ♫
♫ ma sei diventato il mondo per qualcuno ♫
♫ Sei persino il mio più piccolo desiderio ♫
♫ Baby, ho bisogno del tuo amore ♫
♫ Seguirai le lancette dell'orologio e verrai qui? ♫
♫ Nella pittoresca scena in cui i nostri respiri colludono ♫
♫ In un tempo solo nostro ♫
♫ Nella pittoresca scena in cui i nostri respiri colludono ♫
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com